Lorenzo, precisamente, es uno de los firmantes del último estudio (año 2002) que encargó el ayuntamiento a la universidad para conocer la salud del gallego en Vigo. En el centro, el 44,3% de los vecinos sólo saben castellano y otro 34,5% lo usa prácticamente siempre. Pero según la encuesta, realizada a 1.403 vigueses, Saiáns, Coruxo, Bouzas y Alcabre sobrepasan el porcentaje de residentes que jamás usan el gallego, rozando el 48%. Bouzas, no obstante, destaca también por ser el barrio donde hay más monolingües en gallego (24%), seguido por las parroquias más rurales (Valadares, Zamáns, etc) con un 19,6% de gallego hablantes y otro 24,7% que sabe los dos idiomas pero prefiere expresarse en la lengua vernácula. La media de toda la ciudad es la que sigue: un 13,9% de los entrevistados son monolingües en gallego; un 16,6% habla más gallego que castellano; un 31,8% usa más el castellano; un 35,7% es monolingüe en castellano y un 2,1% no sabe o no contesta. La mayoría (67,5%) es clara.
El sexo (hay menos hembras gallego hablantes) y la edad también marcan. El 35% de los mayores de 65 y sólo un 5,4% de los menores de 20 hablan siempre gallego. El sector "agricultores y marineros" usa casi siempre el gallego (88,5%) pero el de los estudiantes (83,7%) habla castellano. Nada raro, si se tiene en cuenta que en muchas facultades sólo el 5% de las clases se dan en gallego.
* Este artículo apareció en la edición impresa del Domingo, 14 de junio de 2009