En el artículo de Opinión titulado Por qué no pude aceptar un premio, publicado en EL PAÍS del 15-8-2009 y divulgado luego por la prensa árabe, incurrí en un error. El novelista libio Ibrahim el Kuni no era el presidente del Jurado que lo otorgó como dije, sino miembro del Consejo Consultor del Premio presidido por Mohammed Alhudayri. Su rectificación posterior es exacta y lamento las molestias que ello haya podido causarle. Las razones que me llevaron a declinar la recompensa eran de coherencia ética personal y no de orden político.
* Este artículo apareció en la edición impresa del Viernes, 11 de septiembre de 2009