Quisiera hacer unas precisiones a una información que aparece en el artículo de Miguel Ángel Aguilar, El desfile, publicado en EL PAÍS del 13 de octubre.
La marcha real, convertida posteriormente en himno nacional, es obra de Manuel Espinosa de los Monteros, que, según escribe Andrés Ruiz Tarazona en el volumen 6 del Diccionario de la música española e hispanoamericana, la incluyó en su Libro de ordenanzas de los toques de pífanos y tambores que se tocan nuevamente en la Infantería española, libro publicado en Madrid en 1761. El rey Alfonso XIII encargó en 1907 a Bartolomé Pérez Casas -no a José de las Casas-, director de la Banda del Real Cuerpo de Guardia de los Alabarderos, la instrumentación de La marcha real. Esa instrumentación es la que se ha interpretado hasta que por el Real Decreto 2027/1998 el Estado adquirió los derechos de la nueva revisión y orquestación que realizó Francisco Grau Vegara, director de la Banda Real de Palacio, a partir de la partitura armonizada por Pérez Casas.
Por otra parte, en la SGAE no nos consta ningún compositor bajo el nombre de José de las Casas.
* Este artículo apareció en la edición impresa del Jueves, 15 de octubre de 2009