La Real Academia de la Lengua Vasca, ofrece ya en su página web el Diccionario Unificado Documentado y un Observatorio del Léxico en euskara, según comunicó ayer la Euskaltzaindia. Estas herramientas se presentaron durante el transcurso de una jornada celebrada en su sede académica en Bilbao, presididas por Andrés Urrutia, y que tiene como objetivo explicar los criterios, procedimientos y herramientas que emplea la academia a la hora de decidir los contenidos del Diccionario Unificado.
El Diccionario Unificado Documentado es una base de datos que almacena la documentación empleada a la hora de decidir todas y cada una de las formas que contiene este documento. Puede ser consultado en Internet, en www.euskaltzaindianet/hiztegibatua/oinarriduna'.
En cuanto a Observatorio del Léxico, Euskaltzaindia puntualizó que tiene como principal objetivo preparar un
para la consulta y la investigación. Esta herramienta, que puede consultarse en http://lexikoarnbehatokia.euskaltzaindia.net, es un proyecto que cuenta con la colaboración de UZEI, Elhuyar y el grupo Ixa de la Universidad del País Vasco y pretende seguir de cerca la evolución de la lengua.
* Este artículo apareció en la edición impresa del Miércoles, 24 de marzo de 2010