Dos de los mejores títulos de las letras catalanas de la temporada, Els jugadors de whist y Maletes perdudes (ambos en Empúries), permitieron ayer a sus autores cuarentones y puntas de lanza de una generación, Vicenç Pagès y Jordi Puntí, hacerse con preciados galardones por concederse a obra publicada: el 39º Crexells, del Ateneu Barcelonès, y el 11º Llibreter, que estrenó modalidad solo para literatura en catalán.
Unos 400 socios del Ateneu otorgaron a El jugador... la escultura de Antoni Llena y 6.000 euros. De la obra se han impreso ya 8.000 ejemplares y en octubre saldrá en castellano (Juntando Palabras). Francés, alemán, holandés, portugués e italiano (en castellano lo ha editado ya Salamandra) son las lenguas a las que se traducirá Maletes perdudes (20.000 ejemplares), según Puntí, que coincidió en Zagreb con la norteamericana Elizabeth Strout, cuyo Olive Kitteridge (Pulitzer 2009) logró el Llibreter para otras literaturas. La noche estrellada (Barbara Fiore), del taiwanés Jimmy Liao, fue el mejor álbum ilustrado.
* Este artículo apareció en la edición impresa del Miércoles, 23 de junio de 2010