Pensamiento. "Si quieres hacerte un lugar has de hacer un sitio a los demás; si deseas triunfar, has de ayudar a otros a lograrlo", escribe Confucio en sus Analectas. El orientalista norteamericano Edward Shaughnessy ha recopilado más de 250 citas, historias y aforismos de los principales filósofos y pensadores chinos para este pequeño compendio que invita a la meditación. El subtítulo dice que se trata de inspiraciones filosóficas de Confucio, Mencio, Laozi y Zhuangzi, entre otros. Una forma de acercarse a la mentalidad y formas de expresión de la espiritualidad china, como esta de Laozi: "Quien sabe no habla; quien habla no sabe".
Sabiduría china
Edward L. Shaughnessy
Fotografías de John Cleare
Traducción de Miguel Portillo Díez
Blume. Barcelona, 2010
176 páginas. 15 euros.
* Este artículo apareció en la edición impresa del Sábado, 11 de diciembre de 2010