Narrativa. Es uno de los libros de la temporada. La versión de Atalanta, primera traducción directamente del chino al castellano, y la de Destino, también en una cuidada edición, traen a los lectores españoles una de las cumbres de la literatura china. Escrita por un autor anónimo en el siglo XVI, es una saga trepidante en el que los peligrosos juegos del sexo y el poder se entrelazan con la ambición y la lujuria.
El Erudito de las Carcajadas
Jin Ping Mei.
Atalanta. Vilaür (Girona), 2010
Traducción, introducción y notas
de Alicia Relinque
1.200 páginas. 48 euros
* Este artículo apareció en la edición impresa del Sábado, 11 de diciembre de 2010