Los estudiantes universitarios no deberán tener el EGA para que se les reconozca su competencia en euskera de cara a futuras oposiciones en el sector público o pruebas en el privado, siempre que hayan estudiado desde los tres años en el idioma cooficial.
Así lo corroboraron ayer las consejeras de Cultura y Educación, Blanca Urgell e Isabel Celaá, respectivamente, quienes, sin embargo, precisaron que los estudiantes no recibirán títulos como el EGA. La equiparación será únicamente legal. Cuando acabe la carrera universitaria se entenderá que el alumno que ha estudiado en euskera tiene un nivel similar al EGA, el PL3 de la Administración; un PL2 cuando acabe Bachillerato o FP de grado superior, o un PL1 al terminar Secundaria. Estas correspondencias se plasmará en un decreto que se aprobará en el tercer trimestre del próximo año.
La nueva normativa se aprobará a finales del año entrante
Celaá explicó: "No podemos tratar a los jóvenes como si estuvieran en el extranjero en su propio país", ya que sólo los extranjeros deben acreditar el conocimiento del castellano, y valoró la medida como una forma de "reconocer y validar la extensión de la enseñanza del euskera".
Aún así, quedan muchas dudas por resolver. No se ha decidido si el decreto tendrá carácter retroactivo para quienes ya han salido del sistema educativo. Tampoco qué se entiende por enseñanza en euskera, es decir, a qué estudiantes abarcará. En etapa preuniversitaria el modelo D es el candidato claro a entrar en este sistema, pero no se cierran las puertas al modelo B, ya que un alto porcentaje de colegios enseñan en él casi todas las asignaturas.
La medición se hará por horas, mientras que en la universidad se hará por créditos. Celaá destacó que el rector de la UPV, Iñaki Goirizelaia, ya ha dado su visto bueno a la iniciativa. Sin embargo, no todas las carreras se pueden estudiar en euskera en su totalidad. La UPV tiene un 85% de los créditos en euskera, por un 80% de asignaturas en Mondragon Unibertsitatea. En Deusto la oferta se extiende entre un mínimo del 30% de créditos en euskera y la carrera que más tiene, Derecho, con el 60%. Ello condicionará la obtención por parte del alumnado de las equivalencias.
Tampoco se ha decidido cómo se actuará cuando los alumnos se vayan de intercambio o si, en Magisterio, donde los estudiantes sí reciben el EGA al acabar sus estudios, se retirará este título. Los euskaltegis ya han sido informados de la medida.
* Este artículo apareció en la edición impresa del Martes, 21 de diciembre de 2010