"Cariño, gira a la derecha". Esto ya es posible gracias a la máquina. Si echaba de menos las órdenes de una voz familiar, se acabó. Los móviles de Nokia pueden sustituir, gratuitamente, la voz aséptica de su GPS por la del padre, la madre o la abuela.
Para ello se necesita la última aplicación de MiVoz y la última versión de Mapas de Ovi (con mejor control de la voz y grabación por Internet). Con estas dos aplicaciones, comprobado que el modelo de móvil es compatible, los pasos para la grabación son sencillos y rápidos.
Si la nueva aplicación de Nokia es para voces anónimas, desde hace años la empresa Navtones se ha especializado en incorporar voces de famosos a los navegadores TomTom y Garmin. La monótona e impersonal voz puede ser sustituida por la de Burt Reynolds, Elvis Presley, Mr. T o Dennis Hooper, pero solo en inglés.
Si se prefieren otros idiomas, por ejemplo el na'vi, el de los habitantes de Pandora en la película Avatar, también es posible. Al oír "fya'ot rerun nìmun" hay que retroceder. Como hay gente que aún no chapurrea el na'vi, Garmin ha publicado el diccionario inglés-na'vi del estudiante de lingüística Richard Littauer, basándose en la lengua concebida por el profesor Paul Frommer.
* Este artículo apareció en la edición impresa del Miércoles, 22 de diciembre de 2010