"Yo esperaba que las prácticas mágicas variaran significativamente en la gran extensión de África. Pero no fue así. En todas partes, los adivinos querían tirar los huesos para interpretar el futuro, y la idea de la energía, a la que se accedía mediante el sacrificio ritual de partes del cuerpo, era una constante". De Uganda a Sudáfrica, V. S. Naipaul indaga en las creencias de África para luego aclarar: "En el continente las realidades políticas son tan abrumadoras que no pueden obviarse".
» La máscara de África. Un viaje por las creencias africanas. V. S. Naipaul. Traducción de Flora Casas. Mondadori, 2011. 21,90 euros.
* Este artículo apareció en la edición impresa del Sábado, 4 de junio de 2011