La clásica serie de dibujos animados La abeja Maya ha vuelto a Cana 9 Dos, pero en inglés y con subtítulos en valenciano. Media hora de inglés oral y subtitulado en valenciano, todos los días de la semana a partir de las seis de la tarde para que los más pequeños de la casa se "familiaricen" con el lenguaje que impera en la globalización y consoliden, además, su lengua propia. Las series forman parte de los fondos de los que dispone RTVV, al igual que los dibujos de Pecola o Zeke y su pad mágico, que se emitirán subtitulados en los próximos meses.
Este proyecto, es "un hito en la televisión pública valenciana", en palabras del director general de Canal 9, José Luis López Jaraba, para quien el acuerdo cumple con la misión de "servicio público" del ente porque no solo entretiene y transmite valores esenciales como el esfuerzo, el compañerismo o el amor a la familia, sino que "potencia la difusión de la lengua valenciana". El consejero José Ciscar defendió la iniciativa dentro del proyecto de consolidar un sistema educativo trilingüe.
* Este artículo apareció en la edición impresa del Jueves, 8 de diciembre de 2011