El juez de la Audiencia Nacional Juan del Olmo basa su actuación contra el diario Egunkaria en 10 documentos incautados a ETA entre 1990 y 1993, que probarían la vinculación económico-financiera entre la banda terrorista y el periódico. Así lo asegura el magistrado en el mismo auto en el que decreta prisión incondicional para cinco de los detenidos en la operación contra el diario.
El magistrado asegura en un auto de 12 folios que la base para iniciar la operación está en 10 documentos incautados entre 1990 y 1993 a los dirigentes etarras José Luis Alvarez Santacristina Txelis, José Domingo Aizpurua Aizpuru Pitxas, José María Dorronsoro y a la cúpula de ETA detenida en Bidart en 1992.
En tres de esos documentos referidos a la estrategia política y la lucha institucional, intervenidos en el ordenador personal de Álvarez Santacristina, se destaca la pronta culminación del proyecto de periódico en euskera Egunkaria Sortzen, dentro de las iniciativas previstas para romper lo que era entonces el aislamiento social del denominado Movimiento de Liberación Nacional vasco.
En un documento incautado a Aizpurua Aizpuru se habla del "problema de la dirección" del periódico. Así, se discuten los pros y los contras de nombrar a "Joserra García" como director, de quien se dice que "no es nuestro aunque se amolda bien con nuestra gente". Aunque se advierte de que es una mala salida, se añade que sería mejor que Pello Zubiría, quien fue en efecto primer director de Egunkaria, esté presente al menos en la primera fase.
Coordinar 'Udaletxe'
En otro documento, intervenido éste a la cúpula detenida en Bidart y fechado en 1992, se menciona la necesidad de crear una comisión para planificar, controlar y coordinar los diferentes proyectos de Udaletxe, entre los que se citan a Egin, Orain y Egunkaria.
En poder de Dorronsoro estaban cuatro documentos más, en los que se utilizan las claves EE-P para referirse al Euskaldunon Egunkaria y E-P para Egin. Estos documentos tenían como destinatario al Comité Ejecutivo de ETA, a través del responsable del aparato político. En uno de ellos se señala que "en lo referente al euskera se debe decir que este año se tendrá ayuda de dinero de Guipúzcoa, y encima con el voto del PNV-PSOE!!!".