'El vestuario, la escenografía y el montaje tienen el objetivo de desaparecer para que únicamente quede presente el actor y sobre todo la palabra de los actores'. Así se refirió ayer Lluís Pasqual a la obra que pondrá en escena esta noche en el Teatro Romano de Sagunto. Del mismo modo el director de Edipo XXI dejó claro en la presentación del espectáculo que la historia que se narra 'ha sido contada de una forma simple porque lo que importa es la palabra y el sentimiento'.
El director de la obra quiso subrayar el carácter contemporáneo del relato y dijo de éste que 'si se cambia el nombre, los personajes y los autores, nadie creería que ha sido escrita hace 2.500 años'. Para ello Lluís Pasqual ha utilizado en su escenografía elementos contemporáneos como una valla de obra para el decorado y un vestuario actual.
Por otra parte Pasqual comentó que una historia como la de Edipo 'ha sido escrita para ser teatro y, al igual que Hamlet o Medea, sólo puede ser teatro'. En relación con la adaptación, explicó que más del 90% de la obra procede de Edipo en Colonos y Edipo Rey, mientras que la parte final del texto corresponde íntegramente a las palabras de un autor contemporáneo, el francés Jean Genet.
Del escenario donde va a repesentarse Edipo XXI, el Teatro Romano de Sagunto, el responsable de esta obra dijo que 'es el lugar perfecto para escenificar esta representación porque los textos originales de los que parte esta versión estaban escritos para un tipo de escenario así'. Para Pasqual 'si la obra se desarrolla en un lugar como Sagunto está completa porque es en su espacio natural'.
La obra, que se estrena hoy en Sagunto y se representará hasta el próximo día 10, está basada en textos del mito de Edipo de los autores griegos Eurípides, Sófocles y Esquilo pero reescritos por Lluís Pasqual, 'aunque los textos parecen suyos', afirmó el director de Teatres de la Generalitat Valenciana, Jaime Millás, quien también comentó que Edipo XXI encaja con la intención del festival Sagunt a Escena de revisar los mitos clásicos desde el prisma de 'acercarnos a las angustias de la sociedad actual'. Por último Millás quiso poner de manifiesto que Edipo XXI está considerado 'uno de los espectáculos más importantes del verano escénico español'.
Esta adaptación del mito clásico, que comenzó su gira en mayo en la localidad de Reus y cuenta como actores principales con el argentino Alfredo Alcón y Vicky Peña, tiene previstas representaciones en varios festivales hasta el mes de octubre.
* Este artículo apareció en la edición impresa del Jueves, 8 de agosto de 2002