Las embajadas de todos los países miembros de la ONU, y especialmente los del Consejo de Seguridad, saben que sus conversaciones no escapan a la escucha de los servicios secretos estadounidenses. Pero el asunto va ahora mucho más lejos. El diario británico The Obsever reveló en su edición de ayer que, con las discusiones sobre Irak, la vigilancia se ha intensificado desde principios de este año. Washington, según asegura el periódico, habría puesto escuchas en teléfonos de oficinas y residencias de los países considerados clave.
The Observer cita como prueba un memorándum de la Agencia de Seguridad Nacional (la NSA en sus siglas en inglés), el servicio que se dedica a interceptar comunicaciones por todo el mundo, destinado a sus colegas británicos, y redactado el 31 de enero, pocos días antes de la comparecencia del jefe de la diplomacia estadounidense, Colin Powell, ante el Consejo.
"Como seguramente ya saben", dice el documento, "la agencia está organizando una operación destinada a los miembros del Consejo de Seguridad [excepto EE UU y el Reino Unido, por supuesto] para averiguar cómo reaccionan al debate sobre Irak; cómo piensan votar una posible resolución; cuáles son sus posiciones en la negociación; qué alianzas podrían fraguarse; qué tipo de dependencias existen; toda la información que podría dar a Estados Unidos un margen de ventaja a la hora de conseguir resultados favorables para los objetivos estadounidenses".
El memorándum cita la lista de países considerados clave en el debate: cinco de los seis indecisos, que todavía no se han pronunciado: Guinea-Conakry, Camerún, Chile, Bulgaria, Angola, y "muy especialmente", subraya el documento, Pakistán, uno de los tres países musulmanes del Consejo. En esa lista no está México, otro de los posibles indecisos, ni Siria, cuyo voto favorable se considera improbable.
La NSA también espera contar con la colaboración de otras agencias "amigas", sin especificar cuáles: "Apreciaríamos mucho su ayuda en comunicar esto a los analistas que podrían tener acceso a cualquier tipo de información interesante. (...) Sospecho que tendrán más noticias en las próximas semanas".
* Este artículo apareció en la edición impresa del Lunes, 3 de marzo de 2003