El Gobierno central considera conveniente que Cataluña, la Comunidad Valenciana y las Baleares lleguen a un acuerdo "sobre el uso, la normalización lingüística y la denominación de la que sus estatutos reconocen como lengua propia además del castellano". Así lo manifiesta el Ejecutivo en respuesta a una pregunta del diputado de Convergència i Unió Jordi Vilajoana sobre las traducciones oficiales de la Constitución europea al catalán y al valenciano presentadas por el Gobierno ante la Comisión Europea.
En la respuesta, se señala que mientras las tres comunidades no lleguen a un acuerdo, el Gobierno "hará todo lo posible para promover el reconocimiento oficial en la Unión Europea de las distintas lenguas oficiales en España, además del castellano".
El Gobierno precisa que, aunque no le corresponde emitir dictámenes filológicos, conoce "perfectamente" que el parecer mayoritario de los filólogos es que el idioma valenciano y el catalán "constituyen una sola lengua".
El Ejecutivo recuerda que, al no haber un pacto entre las comunidades afectadas, decidió presentar en Bruselas los textos remitidos tanto por la Generalitat valenciana como por la catalana "en el marco del estricto respeto al ordenamiento jurídico español y a la autonomía" de cada una de ellas.
* Este artículo apareció en la edición impresa del Miércoles, 2 de febrero de 2005