Las Bibliotecas Multiculturales son un programa pionero de la Consejería de Cultura que forma parte del plan de atención a la inmigración en Andalucía. Con anterioridad a la de Martos, se habían abierto centros municipales de este tipo en el Albaycin de Granada, Lepe y Palos de la Frontera (Huelva) y en las bibliotecas provinciales de Almería y Huelva. Cultura estudia abrir en este año nuevos centros en Torrox y Mijas (Málaga), Moguer y Cartaya (Huelva) y El Ejido (Almería).
La sección multicultural de la biblioteca pública de Palos de la Frontera (Huelva) funciona desde final abril de 2004. Dispone de un fondo documental de 400 ejemplares, entre papel, CD Rom, CD musicales y DVD en tres lenguas: rumano, polaco y marroquí. Los documentos más diversos son en lengua árabe por ser la cultura con mayor presencia en esta localidad, ya que la inmigración del Este es más reciente y se circunscribe a la campaña agrícola. Hay libros, como El Quijote y novelas de Gabriel García Márquez, por ejemplo, traducidos a las tres lenguas, además de literatura de esos países. La sección multicultural está perfectamente señalizada dentro de la biblioteca pública con carteles en distintos idiomas y el préstamo es igual que para el resto de usuarios de la biblioteca.
La de Lepe funciona desde hace tres años y contiene unos 100 documentos sobre estudios árabes, 86 documentos en árabe, 82 en ruso, siete en ucranio y dos en francés. Hay novelas, cuentos infantiles, estudios sobre movimientos migratorios y sobre la cultura árabe, entre otros. Además, hay material musical en CD y películas en DVD en árabe, ruso, inglés y francés. La biblioteca pública de Lepe organiza actividades interculturales orientadas a la integración social, la tolerancia y el conocimiento. Cultura decide la apertura de estos centros en atención a la localización de las zonas geográficas con mayor índice de población inmigrante.
* Este artículo apareció en la edición impresa del Jueves, 3 de marzo de 2005