Un pirata informático neoyorquino ha sido condenado a cuatro meses de cárcel y otros cuatro de arresto domiciliario al reconocer que había logrado entrar en un ordenador central de un laboratorio de la NASA.
En un comunicado, la fiscal federal de Manhattan, Mary Jo White, ha indicado que Raymond Torriceccli, alias "Rolex", que dirigía al grupo de 'hackers' denominado "üconflict", se confesó culpable de haber entrado en el ordenador del Jet Propulsion Laboratory (JPL) de la NASA en Pasadena (California) y además, de haber utilizado esta máquina para fingir de moderador en un foro de discusión consagrado a la piratería.
Este joven de 20 años, que operaba desde su casa, también había creado un sitio pornográfico, que le reportaba entre 300 y 400 dólares (entre 56.000 y 75.000 pesetas aproximadamente) semanales.
Además, robó varios números de tarjetas de crédito con sus respectivos códigos, lo que le permitió cancelar sus facturas de llamadas telefónicas de larga distancia.
La mayoría de las pruebas que han servido para condenarle fueron encontradas por las investigaciones en su ordenador. El joven deberá pagar 4.400 dólares (unas 750.000 pesetas, 4.500 euros) por daños a la NASA.